Smooth image upscale

This uses canvas smoothing (bicubic-style), not machine-learning upscalers. For photos that need real detail recovery, use a dedicated AI upscaler app.